Filetage · Dessins techniques · Éléments de fixation
Comment lire une désignation de filetage : M, UNC/UNF et classes de tolérance
Un assemblage, deux désignations : un trou taraudé marqué M10×1.25-6H sur votre propre pièce, et un cylindre acheté dont l'extrémité de tige indique 7/16-20 UNF-2A. Les deux sont des instructions complètes. Chaque caractère indique au machiniste, à l'inspecteur et à l'acheteur quelque chose de spécifique, et en omettre un modifie la pièce.
Voici comment les lire, en métrique et en pouces, et ce que les classes de tolérance à la fin contrôlent réellement.
> Points clés
- Une désignation métrique ISO se lit diamètre × pas, puis classe de tolérance, puis longueur d'engagement et sens : M10×1.25-6H-LH. L'absence de pas signifie un pas grossier.
- Une désignation en pouces unifiés se lit taille, dents par pouce, série, classe : 1/4-20 UNC-2A. A est extérieur, B est intérieur, et 2A/2B est l'ajustement commercial standard.
- Dans une classe ISO comme 6g, le chiffre est le grade de tolérance (plus petit est plus serré) et la lettre est la position : H et h n'ont aucune tolérance, g, f et e laissent de la place, par exemple pour un revêtement.
Anatomie d'une désignation de filetage métrique
L'ISO 965-1 définit la désignation des filetages métriques ISO. Prenons un exemple complet, M10×1.25-6H-LH, et lisons-le de gauche à droite :
> M10×1.25-6H-LH, pièce par pièce
Quelques variantes que vous rencontrerez :
- M8 : pas grossier (1.25), et comme aucune classe n'est écrite, la classe moyenne par défaut s'applique.
- M10×1-5g6g : deux classes pour le même filetage extérieur. La première s'applique au diamètre de pas, la seconde au diamètre extérieur (de crête). Lorsqu'elles sont identiques, écrivez-la une fois : 6g.
- M20×2-6H/6g : un ajustement. Classe intérieure d'abord, classe extérieure après la barre oblique.
- M16×Ph3P1.5 : un filetage à plusieurs départs. Ph est le pas de vis (3 mm de translation par tour), P le pas (1.5 mm), donc deux départs.
Désignations en pouces unifiés : UNC, UNF, UNEF
Les filetages en pouces suivent l'ASME B1.1 et sont écrits dans un ordre différent. Prenons 1/4-20 UNC-2A :
- 1/4 : taille nominale en pouces. En dessous de 1/4", des tailles numérotées sont utilisées : #10 est 0.190", #4 est 0.112".
- 20 : dents par pouce (TPI), toujours écrit. Pas = 25.4 / TPI, donc 20 TPI est 1.27 mm.
- UNC : la série de filetage. UNC est grossier, UNF fin, UNEF extra-fin. Les séries à pas constant (8-UN, 12-UN, 16-UN) sont utilisées sur les grands diamètres.
- 2A : la classe. Le chiffre est l'ajustement (1 lâche, 2 standard, 3 serré), la lettre est A pour extérieur et B pour intérieur.
Le sens gauche fonctionne de la même manière que le métrique : 1/4-20 UNC-2A-LH. Vous pouvez également voir UNR, qui s'applique aux filetages extérieurs uniquement et nécessite un fond arrondi, et UNJ (ASME B1.15), avec un rayon de fond contrôlé pour les pièces critiques en fatigue, typiquement dans l'aérospatial.
Classes de tolérance : ce que 6H, 6g et 2A contrôlent réellement
Une classe de tolérance ISO a deux parties. Le chiffre est le grade de tolérance : il définit la largeur de la zone. Plus le chiffre est élevé, plus la zone est large, plus le filetage est facile à fabriquer. La lettre est la position de cette zone par rapport au profil de base :
- H (intérieur) et h (extérieur) : la zone commence juste sur le profil de base. Aucune tolérance.
- G (intérieur) et g, f, e (extérieur) : la zone est éloignée du profil de base, laissant un espace même lorsque les deux pièces sont à leurs limites. De g à e, l'espace augmente.
Les classes en pouces fonctionnent sur la même idée avec moins de granularité : 1A et 2A incluent une tolérance, 3A ne l'inclut pas. Les classes intérieures 1B, 2B et 3B n'ont aucune tolérance.
| Qualité | ISO intérieur | ISO extérieur | Unifié (équivalent approximatif) | Utilisation typique |
|---|---|---|---|---|
| Fin | 4H, 5H | 4h | 3B / 3A | Positionnement précis, engagement court, assemblages de haute précision |
| Moyen | 6H | 6g | 2B / 2A | Ingénierie générale. Le défaut, et ce pour quoi les pièces de catalogue sont conçues |
| Grossier | 7H | 8g | 1B / 1A | Assemblage rapide, filetages sales ou endommagés, engagement long |
La colonne unifiée est une approximation pour orientation uniquement. Les deux systèmes ne se correspondent pas un à un, alors ne convertissez jamais une désignation avec ce tableau : dessinez le filetage dans le système dans lequel la pièce est fabriquée.
Pourquoi le "g" dans 6g est important pour les pièces plaquées
Sur un filetage à 60°, un revêtement d'épaisseur t augmente le diamètre de pas d'environ 4 × t, parce qu'il s'accumule sur les deux flancs. Pour un boulon M10 en classe 6g, la tolérance sur le diamètre de pas est de 32 µm. Cela laisse de la place pour un revêtement d'environ 8 µm avant que le boulon ne dépasse la taille de base. C'est la logique utilisée pour les éléments de fixation électrolytiquement plaqués dans l'ISO 4042 : le filetage est fabriqué avec la tolérance g, et après revêtement il doit toujours accepter un calibre au profil de base (position h). Spécifiez h sur une pièce qui sera plaquée, et la tolérance disparaît avant que la première pièce ne soit revêtue. Les fournisseurs d'éléments de fixation tels que Bossard publient le même appariement : 6g brut ou avec électrolyse standard, 6h après revêtement, 6e ou 6f pour des revêtements plus épais.
// équipement associé "Low Tolerance Club."T-shirt GD&T Low Tolerance ClubDésignations de filetage sur un dessin : trous, profondeur et sens
L'ISO 6410-1 couvre comment les filetages sont dessinés : ligne fine pour le fond, ligne épaisse pour la crête, et la désignation sur une ligne de rappel. Ce que la désignation doit également dire dépend de la caractéristique :
- Trou taraudé fermé : donnez la profondeur de filetage complet et la profondeur de perçage séparément, par exemple M8 ↧16 et Ø6.8 ↧20. La profondeur de perçage supplémentaire laisse de la place pour le pas de l'outil et pour les copeaux. Le foret de taraudage est proche du diamètre moins le pas : 8 − 1.25 = 6.75, donc 6.8.
- Équivalent en pouces : 1/4-20 UNC-2B ↧.50, avec un foret #7 (0.201") pour le foret de taraudage.
- Filetage extérieur : donnez la longueur filetée, et dites si un jeu de filetage ou un chanfrein est acceptable à l'épaulement.
- Filetage à gauche : écrivez LH dans la désignation, pas seulement dans une note. Voir filetage à gauche vs à droite pour où les filetages LH sont réellement utilisés.
Erreurs courantes de désignation de filetage
Pas manquant
M10 sur un filetage fin
Sans pas, M10 signifie M10×1.5. Si la pièce d'accouplement est M10×1, écrivez-le. C'est arrivé à moi : voir l'histoire de l'atelier ci-dessous.
Systèmes mixtes
M6 vs 1/4-20
6.00 mm avec un pas de 1.0 mm contre 6.35 mm avec un pas de 1.27 mm. Assez proche pour commencer à la main, assez différent pour se bloquer et endommager les deux filetages. Même piège avec M8 et 5/16-18.
Sur-tolérance
4h "pour être sûr"
Une classe fine nécessite des tarauds ou filières spéciales, des calibres spéciaux et plus de temps d'inspection. Si la fonction n'en a pas besoin, 6H/6g est la bonne réponse.
Revêtements ignorés
Tolérance brute sur une pièce plaquée
Les revêtements épais mangent la tolérance. Dites si la classe s'applique avant ou après revêtement, et utilisez les positions de tolérance (g, f, e) pour le filetage extérieur.
De l'atelier : le M10 qui aurait dû être M10×1
Une machine spéciale, un cylindre pneumatique commandé avec une tige à pas fin : M10×1. Sur la tige, une extrémité de tige avec le même filetage M10×1. En dessous de l'extrémité de tige, le boîtier de l'outil dans lequel elle se visse, que j'avais dessiné comme M10.
M10 seul signifie M10×1.5. Le boîtier a été fabriqué selon le dessin, et l'extrémité de tige ne pouvait pas entrer.
La solution a été de retarauder le boîtier avec un taraud M10×1. Heureusement, nous en avions un en stock. Le résultat était passable : couper un pas de 1 mm à travers un filetage existant de 1.5 mm laisse des flancs incomplets, donc l'engagement du filetage était plus court que conçu. Avec les charges sur cette machine, ça a fonctionné. Sur un assemblage plus lourdement chargé, cela aurait signifié une nouvelle pièce.
// grabnade.com · apparel
Indifférent au sens du filetage. Même couple.
Pour l'ingénieur qui lit toute la désignation, pas, classe et sens, avant de commander la pièce. Disponible en t-shirt ou en sweat à capuche raglan éco.
Ce qu'il faut retenir pour l'atelier
Lisez une désignation de filetage comme une spécification complète : taille, pas, classe, longueur d'engagement, sens. Ce qui n'est pas écrit prend le défaut (pas grossier, 6H/6g, engagement normal, sens droit). Quand le défaut est ce que vous voulez, laissez-le de côté. Quand ce n'est pas le cas, écrivez-le, parce que personne en aval ne devinera. Des conceptions plus techniques pour les gens qui lisent des dessins pour vivre dans la collection d'ingénieur mécanicien.
FAQ
Que signifie M8×1.25 sur un dessin ?
Un filetage métrique ISO avec un diamètre nominal de 8 mm et un pas de 1.25 mm. Comme 1.25 est le pas grossier pour M8, le dessin peut simplement dire M8.
Que signifie 6H ou 6g sur un filetage ?
C'est la classe de tolérance. 6 est le grade de tolérance (moyen), la lettre est la position de la zone : H majuscule pour un filetage intérieur sans tolérance, g minuscule pour un filetage extérieur avec une petite tolérance. 6H/6g est l'ajustement général par défaut.
Que signifie 2A et 2B sur un filetage en pouces ?
C'est la classe de filetage unifié de l'ASME B1.1. A est extérieur, B est intérieur, et 2 est l'ajustement commercial standard. La classe 3 est plus serrée, la classe 1 plus lâche.
Quelle est la différence entre UNC et UNF ?
Les deux sont des filetages en pouces unifiés. UNC est la série grossière (1/4-20), UNF la série fine avec plus de dents par pouce (1/4-28). UNEF est extra-fin.
M6 est-il le même que 1/4-20 ?
Non. M6 est 6.00 mm avec un pas de 1.0 mm, 1/4-20 est 6.35 mm avec un pas de 1.27 mm. Ils peuvent commencer à la main, puis se bloquer et endommager les deux filetages.
Sources et normes
- ISO 965-1 — Filetages à vis métriques à usage général ISO, tolérances, principes et données de base (désignation, classes de tolérance)
- ISO 261 — Filetages à vis métriques à usage général ISO, plan général
- ISO 68-1 — Profil de base pour filetages à vis métriques
- ISO 6410-1 — Dessins techniques, filetages et pièces filetées
- ISO 4042 — Éléments de fixation, systèmes de revêtement électrolytique
- ASME B1.1 — Filetages à vis en pouces unifiés (forme de filetage UN et UNR)
- ASME B1.15 — Filetages à vis en pouces unifiés (forme de filetage UNJ)
- Bossard — Filetages métriques ISO, informations techniques (classes de tolérance pour vis et écrous commerciaux, revêtements)
À propos de l'auteur
Gabriel Weider est un ingénieur mécanicien avec 15 ans dans les machines spéciales, la CAO, la medtech et les environnements réglementés. Il travaille toujours à temps plein comme ingénieur et conçoit chaque t-shirt grabNade. Lisez son histoire.